-
1 Laderampe
платформа железнодорожная грузовая
Железнодорожная платформа, предназначенная для погрузочно-разгрузочных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Laderampe
-
2 Rampe
грузовая платформапогрузочная площадкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rampe
-
3 Laderampe
f́трансп грузовая платформа, погрузочная аппарель; (топография; картография; геодезия) погрузочноразгрузочная площадка- Laderampe, fahrbare передвижная грузовая платформа
- Laderampe, kippbare опрокидывающаяся грузовая платформа
- Laderampe, kombinierte комбинированная грузовая платформа
- Laderampe, stationäre стационарная грузовая платформа
- Laderampe, transportable передвижная грузовая платформа
- Laderampe, zerlegbare разборная грузовая платформа
- Laderampe, zwischen den Gleisen liegende островная грузовая платформа
-
4 Laderampe
(f)трансп грузовая платформа, погрузочная аппарель; топ. погрузочноразгрузочная площадкаLaderampe, fahrbare — передвижная грузовая платформа
Laderampe, kippbare — опрокидывающаяся грузовая платформа
Laderampe, kombinierte — комбинированная грузовая платформа
Laderampe, stationäre — стационарная грузовая платформа
Laderampe, transportable — передвижная грузовая платформа
Laderampe, zerlegbare — разборная грузовая платформа
Laderampe, zwischen den Gleisen liegende — островная грузовая платформа
-
5 Pritsche
сущ.1) общ. палка, платформа (грузового автомобиля), нары, (спортивное) седло, колотушка, полка, полок, хлебный амбар2) воен. (грузовая) (деревянная) койка, (грузовая) (деревянная) нары, (грузовая) платформа (автомобиля)3) тех. грузовая платформа автомобиля4) авт. (бортовая) платформа, кузов-платформа5) дор. настил, платформа подъёмника6) дер. (дощатый) настил, полок (в бане) -
6 Laderampe
сущ.1) общ. погрузочная платформа2) авиа. погрузочная рампа3) воен. транса грузовая платформа4) тех. загрузочная площадка, загрузочная эстакада, погрузочный полок5) стр. аппарель, погрузочная эстакада6) авт. погрузочная площадка7) трансп. грузовая платформа, погрузочная аппарель, погрузочно-разгрузочная площадка9) ВМФ. площадка для погрузки (разгрузки)10) судостр. грузовая рампа -
7 Ladefläche
сущ.1) общ. погрузочная площадка2) тех. площадь грузовой платформы, площадь погрузки, погрузочная платформа, грузовая платформа (автомобиля)3) экон. погрузочная площадь (напр. товарного вагона)4) авт. полезная площадь кузова, грузовая платформа, площадь платформы (автомобиля)5) пищ. платформа для груза -
8 Kopframpe
сущ.1) воен. головная аппарель, головная платформа, тупиковая аппарель, тупиковая платформа2) стр. тупиковая грузовая платформа3) горн. главная грузовая рампа4) нефт. торцевая рампа -
9 Ladebühne
сущ.1) общ. орудийная платформа2) тех. погрузочная площадка, погрузочная эстакада3) стр. аппарель4) авт. погрузочные мостки5) артил. зарядная платформа, платформа для заряжания6) горн. загрузочная платформа, погрузочный полок7) электр. этажерка для зарядки (аккумуляторов)8) АЭС. загрузочная площадка9) внеш.торг. погрузочная платформа10) ВМФ. площадка для заряжания, орудийная платформа (на корабле)11) судостр. грузовая платформа, орудийная платформа на корабле -
10 Rampe
сущ.1) общ. (вагон-) платформа, аппарель, сходни, перрон (аэровокзала), свиль (порок стекла), (ракетная) пусковая установка, наклонный въезд2) геол. пологонаклонное плато, предгорье хребта, склон нагорья3) авиа. (наклонная) пусковая установка, перрон аэровокзала, (ракетная) ПУ (ñì. Raketenabschußanlage)4) тех. вагон-платформа, загрузочная площадка, платформа5) стр. наклонный подъездной путь, погрузочная эстакада, рампа, пандус6) ж.д. отвод возвышения (рельса), переходная кривая, погрузочная платформа, погрузочная площадка, грузовая платформа7) авт. покатость, скат, спуск9) горн. площадка рабочего горизонта, транспортная площадка уступа (в карьере)10) дор. переход по уклону между двумя уровнями, подход11) театр. сцена12) электр. линейная развёртка (в АЦП), линейная стадия импульса ЛИН, линейная стадия импульса линейно изменяющегося напряжения, прямой ход импульса ЛИН, прямой ход импульса линейно изменяющегося напряжения, путевая контактная шина13) нефт. наклонная площадка, наклонные мостки, приёмные мостки (для приёма бурильного инструмента, бурильных труб)15) АЭС. скачкообразное изменение мощности16) бизн. (вагон) -платформа17) микроэл. линейная (рабочая) стадия [прямой ход импульса ЛИН; линейная (рабочая) стадия импульса линейно изменяющегося напряжения [импульса ЛИН]18) ркт. наклонная пусковая установка19) эл.тех. линейная стадия импульса -
11 Ladepritsche
сущ.1) тех. платформа грузового автомобиля, поддон, грузовая платформа (автомобиля)2) стр. погрузочная платформа, погрузочная эстакада -
12 Verladerampe
сущ.1) общ. погрузочная платформа2) авиа. погрузочно-разгрузочная рампа3) тех. погрузочная рампа4) стр. грузовая платформа, перегрузочная платформа, перегрузочная эстакада6) нефт. наливная эстакада7) дер. погрузочная площадка, погрузочная эстакада -
13 Rampe
f аппарель ж.; вагон-платформа м.; грузовая платформа ж.; загрузочная площадка ж.; наклонная пусковая установка ж. ракет.; наклонный въезд м.; переходная кривая ж. ж.-д.; платформа ж.; площадка ж. рабочего горизонта; погрузочная площадка ж.; рампа ж.; свиль ж. (порок стекла); транспортная площадка ж. уступа (в карьере) горн. -
14 Lastbühne
сущ.тех. грузовая платформа, грузовая площадка -
15 Ladefläche
f авт.1) погрузочная площадь; полезная площадь кузова -
16 Ladepritsche
-
17 Rampe
f =, -n1) ж.-д. наклонный въезд3) грузовая платформа; рампа4) аппарель; сходни7) театр. рампа; перен. сценаdas Licht der Rampe erblicken — увидеть огни ( свет) рампы, быть поставленным (о пьесе и т. п.)vor die Rampe treten — выйти на сцену ( авансцену) (тж. перен.)8) свиль ( порок стекла)••'ran an die Rampe! — разг. ну-ка, за дело!; живо, за работу! -
18 Wechselpritsche
-
19 Ladefläche
f1) погрузочная площадка; погрузочная платформа; грузовая платформа ( автомобиля)2) погрузочная площадь, площадь погрузки; площадь платформы -
20 Rampe
f1) дорож. рампа; аппарель; наклонный въезд3) грузовая платформа, рампа4) горн. транспортная площадка уступа ( в карьере); площадка рабочего горизонта5) погрузочная [загрузочная] площадка6) ж.-д. переходная кривая7) ракетн. (наклонная) пусковая установка8) свиль ( порок стекла)
См. также в других словарях:
Грузовая платформа — 7.3.2. Грузовая платформа Грузонесущее устройство грузового подъемника в виде защищенной по краям площадки, служащей для размещения и подъема строительных материалов и оборудования Источник: ПБ 10 518 02: Правила устройства и безопасной эксплуат … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внешняя грузовая платформа — ESP 1 (светлый объект прямоугольной формы рядом с модулем «Дестини») Внешние складские платформы (англ. External Stowage Platforms ESP) три негерметичные компоненты Международной космической станции, предназначенные для наружного хранения… … Википедия
ПЛАТФОРМА СОРТИРОВОЧНАЯ — грузовая платформа, служащая для выгрузки сборных вагонов с мелочными грузами, их сортировки, подборки по назначениям и новой погрузки. П. с. строятся в одном уровне с полом вагонов, бывают крытые и открытые и устраиваются чаще всего на крупных… … Технический железнодорожный словарь
платформа железнодорожная грузовая — Железнодорожная платформа, предназначенная для погрузочно разгрузочных работ [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN freight platform DE Laderampe FR quai de… … Справочник технического переводчика
ПЛАТФОРМА ГРУЗОВАЯ — площадка, предназначенная для погрузки, выгрузки и кратковременного хранения грузов на станциях, а также для перегрузки грузов из вагонов на автогужевой тр т и обратно. Высота верхней плоскости П. г. над головкой рельса д. б. 1100 мм. С одной… … Технический железнодорожный словарь
платформа — ы; ж. [франц. plate forme] 1. Возвышенная площадка вдоль железнодорожного пути на станции; перрон. Поезд подошёл к платформе. Высокая п. Поезд прибывает к пятой платформе. Ремонт платформы. Упасть с платформы. Расположиться с чемоданами на… … Энциклопедический словарь
ПЛАТФОРМА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ ГРУЗОВАЯ — железнодорожная платформа, предназначенная для погрузочно разгрузочных работ (Болгарский язык; Български) товарна железопътна рампа (Чешский язык; Čeština) železniční nákladová rampa (Немецкий язык; Deutsch) Laderampe (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
платформа — ы; ж. (франц. plate forme) см. тж. платформенный 1) Возвышенная площадка вдоль железнодорожного пути на станции; перрон. Поезд подошёл к платформе. Высокая платфо/рма. Поезд прибывает к пятой платформе. Ремонт платформы … Словарь многих выражений
Контейнер-платформа — 16. Контейнер платформа Грузовая платформа с размерами и конструктивными особенностями основания контейнера Источник: ГОСТ 20231 83: Контейнеры грузовые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зырянская (платформа) — Платформа Зырянская Шахта Сахалинская Ильинск Дальневосточная железная дорога … Википедия
Посёлок Скарлахта (платформа) — Посёлок Скарлахта железнодорожная платформа ведомственной Заонежской железной дороги. Была открыта в 1980 х годах, Платформа Посёлок Скарлахта Пукса Янгоры … Википедия